台北市翻譯社

台北市翻譯社 告訴您如何選擇好的翻譯公司！

很多人可能會有疑問，當我們可以使用 Google 翻譯之類的簡易工具自己翻譯內容，為什麼還要費心請翻譯公司幫我們翻譯呢？

●為什麼與翻譯公司合作值得

在考慮詢問翻譯公司與自己翻譯內容時，需要考慮三個要點：

• 使用google翻譯您的內容並保持完整原本的樣貌，可能會有問題。在大多數情況下，在翻譯質量方面，google翻譯會帶你走大約 90% 的路。但另外剩下的 10%，您必須有對英文文件的知識，以便能夠檢查這些自動翻譯並在需要時進行更正。請翻譯社就可以解決這個問題。
• 用戶在翻譯他們自己的內容時經常遇到的另一個問題是，內容可能太多，一個人無法處理。例如，如果您要彎一網站，網站可能超過50 多頁要處理，那麼翻譯它們基本上就成了一項全職工作。與翻譯社合作幾乎可以意味著更快地完成，且內容正確，就像外包一樣。
• 最後，還有認證翻譯的問題（您不希望因翻譯錯誤的公司訊息而面臨法律麻煩）、適合上下文、適應當地文化等等。基本上，專業翻譯設擁有正確處理這些事情的所有憑據。例如，翻譯服務條款頁面之類的內容可能很棘手，因此您最好將其留給專業人士。

歸根結底，與翻譯公司合作的好處是： 你得到的是專業精神、質量、（通常）經過認證的工作，以及比自己翻譯更快的時間。

●翻譯公司如何交件

每一間翻譯公司，項目和交件的流程都可能會有所不同，因此這都可以事先詢問，不過我們會將重點擺在您認為重要的內容上。

您會遇到幾種翻譯交件類型：

翻譯公司可能會以 Word 文件或 Google 文檔的形式向您提供翻譯，或者將翻譯後的文件幫您處理到好。 不過，第二種情況其實不太建議，而且你可能也不會希望它發生。

基本上，翻譯公司一小時的工作是需要費用的，因此理想情況下，您不想浪費預算讓翻譯公司處理額外，不含翻譯的工作，比較符合效益。自己處理這一步可能也會更有效率。

因此，建議除了單純翻譯類的工作外，其他都可以自行處理，除非翻譯社能夠幫助。

既然您知道為什麼要選擇專業翻譯公司，甚至經過最佳認證的翻譯服務，剩下的就交給專業的翻譯公司吧！